Siempre tengo algo que me mantiene corriendo en círculos como una gallina decapitada, esta vez ha sido la poesía, jeje, bueno, mucho más que la poesía, ha sido un evento que llevamos tiempo preparando y que finalmente ha visto la luz (la oscuridad, los focos, el brillo de sus autores, jeje) en la Sala El Cachorro el sábado noche, PerfoPoesía Portuguesa, un grupo que nos llamamos Espetada Mista y que éramos 3+3, 3 artistas invitados de Portugal (Vila Real), Pedro Tavares, Sérgio Reis y António Cabrita, con gorros, sombreros, megafonía, música original y unas vistas desde arriba de unos caminos que se parecen a los caminos por los que yo ando en mi tiempo libre, poesía urbana; y el componente de aquí, Cris, Carmen y yo, historias de santos muy ocurrentes (todavía más ocurrentes si recuerdas que los santos somos nosotros), Pedro y yo haciendo de pareja trágica, intentando no reírnos, la genial proyección de Cris “Mau em Lisboa”, pintura y voz, voz y pintura, el público se enamoró, y yo por mi parte con maniquíes con historias muy trágicas y muy cómicas, más bien cómicas al final, sobre todo cuando llegan los Bee Gees.
UR-banos de Pedro y Sérgio
A pesar de los problemas técnicos (que nunca andan muy lejos, no sé por qué) todo nos fue muy bien y tuvimos el regalo del mejor público del mundo, les encantó todo incluso a los que no sabían portugués, y después cervezas y cervezas y baile y baile y baile y la gran alegría que tienes cuando has trabajado y las cosas han salido bien y es la euforia pos-performance, pues eso fue la PerfoPoesia Portuguesa, repetiría, pues sí.
La terrible soledad del bailarín de discoteca
PASADO MAÑANA SALGO A LA OCTAVA ETAPA DE LA TRAVESÍA. VILA NOVA DE MILFONTES - PORTO COVO – SINES – SANTO ANDRÉ, me merezco un duro descanso como los que son la travesía, haré trabajar mis piernas y el resto a disfrutar del paisaje, ahora las travesías las hago bailando, no puedo parar, no puedo parar, no puedo parar de bailar, no puedo parar,no puedo parar……………
Interrumpimos esta crónica de la travesía portuguesa para traeros una importante noticia, mañana martes 24 de mayo inauguramos nuestra exposición “100 Bares 1000 Cervezas”. Después de 3 años de durísimo trabajo visitando todos los bares de Sevilla, Ana y yo finalmente enseñamos esta faraónica exposición (200 fotos, 100 textos y el Gran Libro de los Bares) sobre cien tabernas tradicionales de Sevilla que no queremos que se cierren nunca (aunque desgraciadamente ya habemos perdido algunas). La inauguración es mañana martes a las 21.30 horas y la exposición estará hasta el 13 de junio.
¡Nos vemos en el Ánima!
Torero-torero-torero-barril-torero-jamón. Tapa-tapa-tapa-tapa-tapa-tapa-contador del gas. Toro-torero-toro-torero-toro-torero-lámpara (ahora voy por el techo). Sí, hay toros en el techo. Cojo el jamón por los bordes para no tener que limpiarme las manos en el papel higiénico. Fuera, sol. Dentro, sombra. Hay 87 tapas y raciones diferentes. (Bar Sol y Sombra, C/Castilla 147-149-151)
Las tristes patitas de los muebles. El tac tac de los dominós. Los percheros y los trofeos, silenciosos y polvorientos. Ana fotografía a los cuatro señores jugando al dominó y el dueño lentamente transporta una bandeja con dos cervezas y dos vinos hasta la mesa de ellos, donde todo queda inmóvil, las bebidas quietas en unas diminutas mesas auxiliares con las patas largas, se oye alguna ficha de dominó puesta en la mesa con mucha contundencia, clac, clac, ahora hablan.
Fuera está la calle estrecha, ¿tan cerca estamos de la bulla del mercado de la Feria? Aquí no entra, aquí los jugadores, la cortina descosida, la solidaridad de los pequeños muebles unos con otros, porque tienen mi edad. (Peña ¡Aupa Betis!, C/ Arrayán 4)
Vamos a poner que me voy a Lisboa (y sí, he estado en Lisboa, ahora, una semana, pero ya he vuelto), y vamos a poner que me voy a Lisboa pero a Lisboa años 60.
Como muy a mi pesar no puedo ir a Lisboa años 60, vamos a poner que colecciono postales antiguas, o que compro un lote de postales antiguas maravillosas, y que decido hacer un cuaderno de viaje con ellas, pero un cuaderno de viaje muy especial.
Y vamos a poner que el cuaderno de viaje pesa un huevo, pero que es muy, muy bonito. . Y existe ese cuaderno, y escribirlo ha sido algo excepcional, una experiencia única, yo sabía que iba a ser algo bueno pero ha sobrepasado todas mis expectaciones, ha sobrepasado todo.
Voy al mismo lugar de la postal, intento situarme (y aunque no lo parezca puede ser muy difícil), me doy cuenta de cuál era el sitio desde donde hicieron la foto, hago la ‘misma’ foto (también muy difícil porque hay que tener en cuenta toda una serie de cosas que ni se me habían ocurrido, el tiempo, por ejemplo, la hora del día y la época del año, aparte de cosas para mí más obvias como el tipo de objetivo de la cámara o si han plantado un megaedificio de seis plantas justo delante de lo que quieres fotografiar) (sí, pasa… ¡me ha pasado!) (y encima el megaedificio parece antiguo… con lo cual te confunde totalmente respecto a donde estás y donde tendrías que estar).
Y escribo. Escribo en portugués (no lo tenía muy claro, había muchas interrogantes antes de empezar pero !zas!, en cuanto te sientas en el sitio con la primera postal todo se te hace claro), escribo sobre lo que veo, lo que no veo, lo que siento, lo que se me aparece, pequeñas reflexiones, y oye, me siento superfeliz y siento que estoy creando mucho más que un cuaderno de viajes.
Intentar reproducir esta vista del Elevador de Santa Justa, por ejemplo, ha sido una experiencia inolvidable, “estará hecha desde los grandes almacenes Pollux”, pensé, como pensaría cualquiera que conozca la calle sin realmente haber estudiado la postal a fondo. Así que me voy a los grandes almacenes Pollux, aunque veo que en casi todas las ventanas han puesto estores blancos opacos y va a ser un poco complicado… subo a la quinta planta y explico mi empeño a la dependienta, que me levanta el estor, y muy bien, pero luego pensé, no, no es esta planta, era otra más baja, y bajo a la cuarta planta. Puede ser desde aquí, puede ser… hablo con la dependienta de la cuarta planta, que también es simpatiquísima y hasta me abre la ventana para que salga al balcón a hacer la foto. Que no es cosa fácil, porque a ese balcón no ha salido nadie en los últimos ¿treinta años? y la puerta está dura dura dura, pero al final conseguimos abrirla y salgo y… no, la foto no se hizo desde allí. Se hizo desde más cerca. Hay menos casas en medio. Pero me encanta la vista y es bastante parecida y estoy emocionada al pensar que soy la única persona que haya salido a un balcón de los grandes almacenes Pollux en treinta o cuarenta años, así que hago la foto encantada y considero el trabajo un éxito.
.
Y luego me voy al bar, claro, porque el bar de la octava planta de los grandes almacenes Pollux es de mis bares favoritos de todos los tiempos, y me tomo una cervecita y hago alguna foto más.
.
Luego bajo y por fin lo veo claro, la foto de los años 60 se hizo desde la azotea de una casa mucho más cerca, al lado de otras que ya no existen.
Al día siguiente salgo con mi cuaderno otra vez… .
La mayoría de las postales de mi colección no son de los años 60. Varias de ellas son de hace más de 100 años, además están escritas por personas reales a otras personas reales, de la época, y son una pasada. Aquí hay un ejemplo…
.
Un inconveniente de hacer esto ahora ha sido el frío, hacía muchísimo frío. Otra, que no tuviera apenas tiempo, entre los problemillas de siempre con el apartamento donde se suponía que tenía que dormir y la cantidad de trabajo que tenía, que me impedía salir durante toda la mañana, y que luego a partir de las 6 de la tarde es de noche ya… son cosas que no tomas en cuenta planeándolo todo desde Sevilla… Aún así he completado 3 páginas y he empezado otra, y me he llenado de ganas de seguir con este trabajo tan bonito, que le recomendaría a cualquier persona que le guste un poco la historia y que pueda encontrar postales antiguas, de cualquier sitio, no sólo de Lisboa. Voy a redondear las páginas que llevo hechas y las saco aquí en cuanto pueda para que veáis cómo me lo estoy planteando, a ver qué os parece, cómo va a quedar el libro, y ojalá consiguiera inspirar a alguien más a hacer algo parecido…
.
Y volveré a Lisboa en agosto (que me parece que es la próxima vez que podré pasar unos días con tranquilidad para dedicarme a estos menesteres) y lo completaré, o lo seguiré completando.
Ha sido un descubrimiento de los mejores. . Continuará… .
ya está casi. Como Carmen ha escrito algo en su blog sobre el tema yo también intentaré escribir algo, aunque con el cansancio y la resaca que tengo es casi mejor dejarlo para mañana o no hacerlo. Que, nada, que entre São, Dani, Mar, Carmen y yo hemos montado más o menos la exposición y ya sólo quedan unas pequeñas pinceladas nada más como por ejemplo poner los cuadros. No, en serio, sólo quedan por poner los nuestros, los de los organizadores, yoouuioohh (gran bostezo), acabo de escribir una especie de monólogo para rellenar un hueco que va a quedar en el sketch que vamos a representar el viernes, es una tontería tan colosal que me parece que sólo lo voy a decir el día de la representación, para que los otros actores no lo oigan, pero a ver si me puedo ganar la aprobación del público con mis tonterías mientras los actores estén fuera de mi radio de influencia, preparándose a salir con un autobús a cuestas, así no les importará mucho lo que yo diga o deje de decir.
Pero me encanta hacer atrezzo, oye, me relaja, me divierte, me autorealizo recortando e ideando y rotulando y midiendo y haciendo los objetos que me den la gana.
Bueno, no voy a colocar la foto del objeto terminado porque si los de Blogger todavía no han ideado una forma de poder colocar una imagen en donde estás en el texto, ni una forma razonablemente posible de arrastrarla hasta allí, pues allá ellos, no la pongo, los lectores se quedan sin la señal de tráfico y ahora encima la vecina del C ha empezado a vozarronear, habla como la gente a la que le faltan varios dientes, así es su voz, Dios, qué cruz la mía.
.
Pues nada, a dormitar la resaquita pos-montaje de la exposición con los pies al brasero, las tardes no son lo mío, lo mío son las mañanas, ya me vais a ver mañana antes de las 8 terminando el atrezzo y profundizando en el Plan B por si nos llueve el viernes, aunque sé que no nos va a llover, el hombre del tiempo aprieta pero no suelo ahogar, o al menos no queriendo,
.
Viernes 19 a las 19h (30) en el maravilloso patio del centro cívico La Buhaira, sería genial que viniérais a vernos.
Me gusta salir a tomar una cervecita. Bueno, eso ya lo sabéis. Pero me gusta especialmente salir a tomar una cervecita con pintura en las manos y pintura en el pelo.
¿No es chachi piruli este gato con exactamente cinco pies? ¿Y no tiene todo el arte el autor, que ha sabido encontrárselos?
Y si miráis bien este otro no tardaréis en decir pero Caramba, qué bien pintado está, porque realmente está tan bien pintado que más de un adulto querría esas habilidades para si, mirad el efecto pelo enhiesto, ¿cómo lo ha conseguido?, mirad las patas, mirad la harmonía de la cola y la réplica de las cuatro patas blancas en las rayas de la cola... Este gato es alucinante.
Y este quiero saber qué se ha tomado esnifado o inyectado para conseguir un colocón tan extraordinario, esos ojos como tortillas de patatas.
En la foto le falta una rueda, pero ya está terminado del todo. Me lo he pasado muy bien haciéndolo, recortando, pintando, buscando mecanismos para que funcione y para que sea un tanque muy pacífico y antiguerra. Vamos a ir a la revolución de los claveles en él, bueno, yo no, 4 de mis actores, les tengo una envidia loca a los que van a ir a la revolución en el tanque (es que yo me voy andando) en la segunda parte de A Casa dos Loucos que vamos a representar a finales de octubre. Bueno, eso si todo va bien, porque tenemos problemas con la sala y casi que nos tenemos que buscar otra, tendríamos que estar ensayando como locos pero hay gente fuera todavía y me está costando la misma vida reunir todos los que hay en una misma escena para ensayarla, mil cosas, algunos problemas todavía peores, yo ahora tengo que ser como mi tanque y arrollar con todo, pacifista y optimista y decidida. ¿No? Hoy casi me he visto superada por tanto problema, pero saldremos de esta(s), saldremos con otra obra de teatro todavía mejor que la del año pasado, porque es así, es mejor que la otra, más grande, más loca. Problemas aparte, se pasa TAN bien ensayando y buscando todo el atrezzo que no podría vivir sin esto, así que ... Viva a revolução! Viva Portugal! Homens para a cozinha! Liberdade sexual! Agora o bacalhau é para todos os portugueses!
He estado en un concierto de flamenco, Remedios Amaya y el Capullo de Jerez, el Capullo de Jerez tiene su morbo estos días porque salió en todos los telediarios acusado de rociar un bebé con gasolina y querer prenderle fuego, qué horror Dios mío, pero si dos días antes del concierto lo han puesto en libertad sin cargos será que no lo ha hecho, ¿no?, así que nada, fui al concierto, invitada por Pastora.
En los conciertos de flamenco, o en este concierto de flamenco, hay distintos tipos de personas. Hay las que cantan, las que tocan la guitarra, las que tocan las palmas, las que dicen "Olé" y las que dicen "Shhh".
Y hay el alegre señor que se toca la entrepierna durante todo el concierto, haciendo que toca un cajón flamenco, pero para mí como que se tocaba otra cosa.
Y hay los que van al servicio y a por una cerveza en el intervalo (257 personas), y los que van cuando está cantando el Capullo de Jerez (1 persona) (yo, claro) (es mucho mejor hacerlo sin estrés).
Y como hay una persona que después de las canciones de Remedios Amaya grita "¡Remedios!", también hay una (yo, claro) que después de las canciones de Capullo de Jerez grita "¡Capullo!"
Pero la verdad es que los dos me han encantado, no me han echado, y me lo he pasado muy bien.
Cerrone es el tipo de música que yo tarareaba cuando estaba en los brazos del limpiacristales. Años setenta con efectos especiales astrales como cohetes, explosiones siderales y fogonazos varios.
Cerrone hace las peores portadas de disco de la historia.
Cerrone es como alguien que te ligas y después el día siguiente te arrepientas (sobre todo por haberte subido al frigorífico en pelotas, pues vaya borrachera la de anoche...).
Y tiene su lugar en la historia.
Sí, lo voy a hacer. Ha sido un trabajo maravilloso de meses de documentación, de investigación, y de partirme el culo de la risa. Se acerca la fecha. Creo que va a ser muy divertido.
¡¡¡Ya he conseguido reunir las fotos para documentar el último post!!! Hemos hecho unas fotos malas bastante buenas si tomas en cuenta que es la primera vez que hacemos un reportaje con ese propósito. Todavía tenemos que cogerle el truquillo en algunas cosas, pero estoy segura de que llegaremos a hacerlas todavía peores. Estamos aprendiendo. Si a alguien más le interesa el tema, aquí hay unos consejos: Para lograr una fotografía defectuosa un ligero desenfoque siempre viene muy bien. Otra cosa que hay que tomar en cuenta es la fuerza de la mirada. No hay nada malo en que los modelos miren directamente hacia la cámara con cara de tontos, pero puede ser de mucho efecto también que miren el suelo o la puerta de los servicios. El momento decisivo: queda bien si tus modelos se están ajustando alguna prenda de ropa en el momento de captar la imagen, preferiblemente el sujetador. También pueden rascarse una pierna, o un sobaco, incluso los dos. Los personajes secundarios que no pintan nada en la fotografía siempre añaden interés, sobre todo si están realizando actividades como jugar a las máquinas tragaperras, meterse comida en la boca, bostezar, etc. Otra modalidad es hacer que uno de los modelos eche a perder una fotografía que de otra manera habría sido buena. Esto se puede conseguir de muchas maneras: empezar a subirse las medias, meterse un dedo en una oreja, estornudar... Algo que nunca falla para conseguir una fotografía horrorosa es aceptar las proposiciones de transeuntes y otros que se ofrezcan voluntariamente a haceros una. Estas personas siempre saben buscar el peor encuadre, amputan cabezas y otras partes del cuerpo y suelen olvidarse por completo de otros detalles como por ejemplo enfocar. Sin embargo a veces los resultados son sublimes, como muestra la foto encima de estas líneas. Aquí los modelos también ponen su grano de arena con pormenores como el cigarro en la mano, los enganchones en las medias o la pulsera con la cara de Cristo. Y para terminar, aquí vemos un beige. Hemos ajustado el encuadre ligeramente para mantener el anonimato del modelo y para atraer la mirada todavía más al banquito que Rosa ha colocado artísticamente en el centro de la fotografía.
Para un primer intento, no está nada mal. ¡Habrá más!
Cae la noche, y Rosa y yo entramos en el Edificio Viapol. Vamos las dos vestidas de ejecutivas, innovadoras y a la última, llevamos nuestros portátiles en sendos maletines, y casi casi te lo creerías, sólo que los maletines abultan un poco demasiado, no disimulamos muy bien las risillas y llevamos unos tacones que nos impiden andar, casi por completo. Pasamos por el control de rayos X aeroportuario que tienen montado en la puerta, sí, lo pasamos, a pesar de la expresión horrorizada y gestos de No Pasar del guardia nocturno.
Guardia nocturno: - ¡Un momento! ¡Un momento! ¿Adónde van? Nosotras: - Ah, bueno, es que.... (es que no vamos a ningún lado, hemos quedado aquí con Pepe, y es todo de cachondeo, ni somos ejecutivas, ni acabamos de salir del trabajo, ni pintamos nada en el Edificio Viapol, nada, nada). Guardia nocturno: - Estos son los Juzgados. Nosotras: - Ah, es que... hemos quedado aquí. Guardia nocturno: - ¿Aquí dónde? Nosotras: Pues... aquí.... Guardia nocturno: ¿Con quién? Nosotras: Con nuestro becario. (Lo de nuestro becario es muy bueno, idea de Rosa). El guardia nocturno nos redirige a otra puerta del edificio y nosotras salimos cojeando sobre los tacones, completamente humilladas y muertas de la risa.
Pasamos de largo por la otra puerta del edificio y vamos directamente al bar. Es tan bueno disfrazarse de vez en cuando... Sacamos los portátiles, y en vez de una presentación en Power Point con nuestra última gama de productos empezamos a ver .... ¡fotos malas! ¡fotos idiotas! ¡fotos de mal gusto! ¡fotos horrorosas! Esa es nuestra línea. Porque las dos somos estudiosas de la materia, Rosa se dedica al estudio y análisis de fotografías nefastas con la ayuda de sus aliados en las tiendas del gremio y de sus alumnos de fotografía, es experta en el tema, y yo tengo una dilatada experiencia que remonta a los días del Salón en Mi Salón y ahora estoy preparando mi próxima ponencia, que será sobre la Historia del Mal Gusto en la Fotografía. Pepe es nuestro cómplice, motivador, becario y persona de ideas. Así que allí en el bar empezamos a analizar el material que habíamos recopilado, y de paso hicimos algunas fotos malas nosotros tres también, escandalizando a todo el bar, sobre todo a tres señores que nos querían hacer fotos también y que nos dirigían a poses muy aptas y muy horribles y que iban perfectamente con la estética en cuestión. Los tres llevaban pantalones beige.... y camisa beige... y chaqueta beige... y zapatos beige... y calcetines beige... un verdadero equipo. ¡¡El Equipo Beige!! Y las fotos... buenooo....
Tenemos que seguir viendo más material otro día, porque es muy cansado ver tantas imágenes tan feas en tan poco tiempo (o en tan mucho tiempo, lo mismo da, es que cansa). Y reirse tanto también, hay que darle un descanso y volver.
Estamos organizando cosas, actividades culturales. Próximamente verán la luz...
¡¡¡Pepe, mándame las fotos para ilustrar el post, anda!!!!
He visto el Vídeo Paucéntrico, y en el Vídeo Paucéntrico salgo haciendo la gilipollas. El V.P. es algo muy valioso, son mis apariciones televisivas, exposiciones, colecciones, performances, propuestas, entrevistas, instalaciones, Pautorretratos ... ese tipo de cosas.
Y veo varias cosas, que soy una payasa insoportable, por ejemplo, siempre dando salititos y diciendo idioteces, muchas veces por una trompetilla de papel enrollado para imponer mi presencia, que ya es demasiado, pero no, tengo que ir a más;
y que hace algunos años, ponle ocho, nueve, cuando se grabaron estas cosas, tenía otra cosa que me hace quedarme perpleja, que era insultantemente guapa, repugnantemente, inexplicablemente y asquerosamente guapa, y me da mucho coraje porque ya no lo soy, y la combinación de esa guapura y la falta absoluta de saber estar en cualquier situación, pues me hace pensar que mi verdadera vocación era de modelo o algo así, porque estaba estupenda hasta que abría la boca.
Supongo que verte como eras hace algunos años en un vídeo siempre te produce el mismo desconcierto, no sé... Pero oye, yo pensaba que era menos agraciada físicamente... y más agraciada mentalmente...
Y sin embargo me gusta lo que hago, no sé... los cuadros, las ideas sobre todo, el concurso de fotos malas... es todo muy diferente... quizás el mundo necesite seres diferentes, quizás el mundo necesite gilipollas. Para que haya un poco de variedad.
No podré dejar de ser lo que soy, tengo que seguir siéndolo, desgraciadamente. De eso me dí cuenta el otro día, mirando el vacío mucho tiempo en una habitación que no era la mía, soy diferente. Mi papel en la vida no es tener una vida estable, con mi casa, mi pareja, mis hijos y mi futuro, porque yo lo quiero, pero sé que no puedo tenerlo, no nací para eso, si lo deseo o no no entra en juego, no lo tendré y punto. Lo que sí haré es seguir creando, porque tengo qué. Después de todos estos años, vuelvo al mismo punto. He intentado evitarlo. Me he enamorado, dos veces, y tenía mucho futuro, y mis amores me han expulsado de la pareja porque era diferente. Un poco injusto. Lo he pasado mal. Lo seguiré pasando mal. Tengo que olvidarme de estas cosas, que son tan importantes en la vida. Tengo una obligación de hacer otras. Voy a hacer ... cosas. Voy a reciclar y hacer cosas nuevas. Y voy a escribir, porque eso no tiene edad. Lo haces mejor con la edad. A veces sé que me estoy descolgando por el borde de un abismo con unas gafas de sol muy psicodélicas puestas para no ver lo que hay debajo de mis pies, pero las cosas son así. Puedo ser feliz sin las cosas que necesito, sin algunas de ellas. El arte también es una necesidad.
Cualquier excusa es buena para coger la borrachera del siglo, y cuando ya tienes cogida la borrachera del siglo, cualquier excusa es buena para cantar la canción de la monja.
La canción de la monja, oh no...
Voy a aclarar que yo fui ganadora en Navidad 2002 del Concurso de Cante del Jueves Cultural, sí, ganadora, con una composición propia que se llama Monja a Toda Hostia y que habla de la rendición de una jovencita a los encantos del convento de su barrio.
Y como el sábado estaba con nosotros el exiliado a Portugal y también bastante borracho Errivero, se encargó de recordarme el éxito de mi canción e inducirme a cantarla de nuevo.
Cosa que hice. Es así más o menos, en parte:
Yo quiero ser Monja a toda costa Quiero sentir La hostia en mi lengua, (etc. etc.).... Soy la monjita más sexy de España ... y tengo más hostias! (Coros masculinos: Hostias, hostias, hostias, hostias...) etc, etc.
Bueno, ya os hacéis una idea.
Después de cantarla varias veces a los presentes conocimos a unos chicos amantes de las artes escénicas y que eran amigos de Diego que también estaba con nosotros, aunque Diego había desaparecido a pedir más copas cuando Errivero me dice que porque no les canto la canción a ellos, cosa que hice ilusionada, aunque el amigo de Diego puso una cara un poco rara y desapareció muy pronto.
Y a esto vuelve Diego con las copas y nos dice, "Claro, es que este es hijo de un cura que se casó...."
MENOS MAL que no llegué a la parte que habla de la música y que dice "Una monja sin voz es una cosa atroz, y una monja sin guitarra es una guarraaaa...."
Aún así me parece que me voy a recluir en un convento......
Mi presentación ha ido bien, no me salió todo gafado, voy a poner aquí algunos de los textitos que hice originalmente en portugués, no sé si quedan muy bien en traducción pero eso será porque me los sé de memoria en portugués y sé que son así y no de otra manera, cambiar de portugués a español es como bajarte de un autobús y seguir andando, es como... muy lento... y con muchas sílabas innecesarias... no sé... Los traduzco porque no quiero poner enormes trozos de portugués en mi blog, perdería a todos mis lectores menos a Heisser, Drô, Raulcasacaisequintadomorgado, ¿Geyperman? y dos o tres más.... bueno, al grano, tres textos de los 12 que había.
Amor. Hace treinta años que te miro, treinta años que te quiero dar un beso. Hace treinta años que la gente de la tienda nos quita la ropa y nos colocan diez minutos juntos en un rincón, y a veces toda la noche, en la oscuridad, eso sí que está bien! Todavía no hemos tenido maniquiítos, otros sí tienen, quizás un día nosotros también, amor. No pienses mal de mí, es sólo una pequeña reflexión sin importancia, pero después de treinta años aquí en la tienda, amor, estás empezando a quedarte calvo.
Sueño con el día que salga de aquí (por mi propio pie). El día que pueda trabajar de mano de manco. Coger las cosas, sostener un cigarro entre los dedos, acariciar a la mujer de mi dueño, dormir ocho horas en la mesita de noche, como el perro fiel y amoroso de un manco afortunado.
La tristeza inmensa de la pasarela, la tristeza infinita de una top model. Cuanta más belleza, más deseo, más demanda, más dieta, más angustia, más abstinencia, más vómitos, más veneno, más vacío. La droga más fuerte es el hambre, la cocaína es mi amiga, la heroína soy yo.
Esperando el autobús te das cuenta de cosas. Y yo me he dado cuenta de que los banquitos que hay en las paradas de autobús aquí son el fruto de un concurso público para diseñadores sádicos y/o malintencionados. Hay varios modelos:
Modelo nº 1: El modelo "Encoge tu trasero y cabe aquí si puedes".
Modelo nº 2: El modelo "Siéntate a mi lado, siéntete enano".
Modelo nº 3: El modelo "Deslízate por los tubos y cáete al suelo".
Y, por su sencillez y facilidad de uso, el ganador final del concurso, modelo nº 4 : el fantástico banquito "Métete una descarga eléctrica por el culo".
Ya véis, bancos para todos los gustos... pero sólo para masoquistas ... y encima llueve... snif ... y no viene el autobús...
Hola, soy la vista que se ve desde la terraza de Pau y hoy tengo este aspecto:
porque hoy me sentía mitad Moscú guerra fría y mitad suburbios Madrid años 60 y Pau me ha hecho una foto con una cámara que ha hecho con una caja de galletas octagonal y yo me he colado en la foto tal como soy o como estoy pero la gente no me suele ver así porque yo no quiero.
Y un poco más tarde me sentía un poco E.T. y justo en ese momento ella me ha hecho otra foto con una cacerola Made in China.
Me parece que voy a volver al arte. Me parece que voy a ser fotógrafa, de nuevo. Me parece que no voy a hacer ni una foto normal. Me parece que voy a hacer cámaras, cámaras de cualquier sustancia, de pelotas, impresoras y zapatos, de objetos indefinidos de un todo a cien. Me parece que voy a poner en funcionamiento La Patata,
hecha de tres botes de carretes fotográficos, y usa película, usa una película entera. Me parece que voy a tomar un día entero a la semana para hacer estas cosas. Y será un lunes o un martes, nunca un domingo ni un sábado. Me parece que voy a trabajar menos, ganar menos, ser más feliz. Me parece que sí, de verdad, me parece que sí.
Gracias Matthias y Katrin, la exposición es preciosa y es TAN bueno volver a encontrar a antiguos amigos, y gracias Catt, ya sé que te aporreé la cabeza en la crepería durante una hora con mis dudas existenciales, pero tú me has escuchado, me has dado ideas, y mis ideas también te han gustado. Traducir planes de gestión y procedimientos técnicos durante nueve horas a contrarreloj todos los días nunca más, por mucho que me guste. Crear cosas en el cuarto oscuro a ritmo de tecno y tinto de verano con perfume de fijador (que me encanta) sí. Y exposiciones. Y alguna ponencia, si sale la oportunidad. Y charlar, con gente, con otros como yo. Y salir de esto. Sí. .
Aquí dentro está mi vida desde los 18 hasta los ***ahem*** años. O sea, toda todita, o casi. (Hay 5 diarios más, pero no caben, necesito una estantería más larga). Empecé el 23 de junio de 1982, con una letra tan cuidada y tan densa que me marea ahora cuando la miro, y digo He decidido escribir un diario, pero así, todo con palitos muy rectos. Lo último que he escrito hasta ahora, en la página 15 del diario nº 87, es lo siguiente: (pero mñ es lunes y me gustan los lunes, me irá mejor que hoy, domingo, día solitario de mierda).
Sí, voy por el diario nº 87. Sólo me faltan dos de mis diarios, robados, lo peor que me pasó en mi vida. Y lo mejor está en esos dos pero también está en todos los otros. Son mi patrimonio cultural. Son todas mis experiencias, son mi vida, son lo más valioso que tengo. Cuando los leo me pongo eufórica, me muero de la risa, me pongo con los ojos como platos y digo Nooooo, actúa exactamente como una droga, es igual que emborracharte, pero sin matar neuronas y sin resaca. Hay algunos que no puedo volver a leer (todavía) o que no me gustan, pero la mayoría me chiflan. Son una locura, la absoluta locura de mi vida.
Estoy sola, es una mierda. La soledad se va, luego siempre viene y me da en el coco como un bumerán.
Cada vez más, veo que muy a mi pesar estoy condenada a llevar una vida interesante.