lunes, 15 de septiembre de 2003

 

Anoche me pasó una cosa muy curiosa y muy bonita. ¡Qué cosa más bonita me pasó anoche! No os esperéis que os cuente que conocí al hombre de mi vida, ni que conociera a nadie, porque me pasó cuando estaba aquí sentada en el sofá viendo la tele.

Pues primero vi una película tela de bonita en Localia TV. Una película rusa, ni una pizca de alegría tenía, vale, pero a mí me encanta ver cualquier cosa relacionada con Rusia, porque me encanta Rusia, y la historia de la URSS y eso, todo me parece espeluznante y fascinante. Pues se acabó la película, que estaba doblada al español, pero cuando empezaron a salir los créditos estaban en ruso. Y me entretuve leyéndolos, porque yo he aprendido un poco de ruso y lo leo, aunque en la mayoría de los casos no me entero de nada y he perdido velocidad desde que me fui a Moscú, me cuesta más ahora. Pues los créditos eran muy interesantes porque se entendían muchas palabras, ponía por ejemplo director, montage, cosas así, hay muchos préstamos del francés como es lógico en el lenguaje del cine. Y salía la palabra regisseur, que me llamó la atención porque también se dice así en alemán, y creo que en italiano, así tal cual como en francés. Y me quedé pensando en la palabra regisseur. He visto esa palabra muchas veces, pero por mucho que lo intentaba no me acordaba de cómo se decía en español. Y luego pensándolo es que tampoco sabía qué significaba, porque el director no era, era otra cosa, pero no sabía quién era un regisseur ni qué hacía exactamente. Me dije que algún día tenía que buscarlo en el diccionario.

Acabaron de pasar los créditos y me dispuse a hacer zapping. Cambié de canal creo que dos veces, y apareció un programa de estos de variedades, o un concurso, o algo así. Y había una presentadora, y la presentadora dijo, "Regidor, regidor. El regidor es la persona que está cerca del director, que siempre está en contacto con él".

Cuando pasan cosas así pienso que todo es posible.

Etiquetas: Cosas que ves

empollado y puesto por Pau 20:57

0 Comentarios